By Stanislaw Lem (translated by Bill Johnston)
The Polish author Stanislaw Lem was one of the true giants of SF, but his works have often been hard to track down in good English-language versions. It was a signal event then when MIT Press recently acquired the English rights to six Lem titles, which they have now brought out in a series with some fresh translations, great cover art, and new introductions. I hope we’ll soon see more!
The Invincible, which is one of the initial six, is characteristic of Lem’s SF, telling the story of a spaceship sent to investigate the disappearance of a previous ship on Regis III. Exploring the planet, they discover an advanced case of “inanimate evolution”: a vast swarm of tiny mechanical “flies” that appears inimical to all forms of life.
But is the hive a form of life itself? Is it intelligent, or only following instinctual programming? One of Lem’s great themes is the impossibility of communicating with creatures that are incomprehensibly other, giving many of his books a profound and abiding sense of mystery that teases us well past the final page.